St. Vincent Liem Church Calgary

Lời Quý Cha

Dec 15th, 2018

3rd Sunday of Advent C

This Sunday was called “Gaudete (Rejoice) Sunday.” “ Gaudete” là “hãy vui lên

Zephaniah 3: 14-18; Psalm 12; Philippians 4: 4-7; Luke 3: 10-18

Advent begins in a very somber tone. Looking back over the readings of the past two weeks we hear sobering warnings. On the first Sunday of Advent we were cautioned that signs in the heavens will cause people to “die of fright” (Lk 21: 25-28). Last Sunday John the Bap- tist “proclaimed a baptism of repentance” (3: 1-6).

In our tradition, this Sunday was called “Gaudete (Rejoice) Sunday.” The name was derived from the opening lines of today’s Philippians reading: “Rejoice in the Lord always, again I say rejoice... the Lord is near.” The first reading from Zephaniah is also exuberant, as the Prophet proclaims, “Shout for joy, O daughter Zion. Sing joyfully, O Israel!” The prophet is not a cheerleader in front of an excited crowd of victorious sports fans. Quite the contrary. Zephaniah has been castigating people for their sins (1:6; 2:10) and their lack of trust in God. The people were soon to face destruction at the hands of the Babylonians. Prophets saw such disasters as God’s punishment on their infidelity. To- day the prophet announces God’s judgment on the people and – surprise! – God “will come and remove the people’s guilt.” Zephaniah proclaims that even in the worst of times, God does not abandon God’s people.

Isn’t that the God we celebrate in Advent? Despite very hard times in our world, nation and church, God will not abandon us. In fact, the prophet tells us, “The Lord is in your midst.” The prophet invites us to open our eyes and ears and take note how close God is. So, have you noticed God in your midst when you: find the right words to con- sole a grieving friend; start anew after a life-altering event; experience forgiveness in the Sacrament of Reconciliation, or through the healing words of one you have offended; persevered in seeking the rights of another; shared in your parish’s efforts to feed the hungry; bought gifts for children at Christmas, etc.? These and many other experiences stir us to proclaim with Zechariah, “The Lord is in your midst!”

John the Baptist gives us clear directions how to prepare for the coming of Christ. His hearers wanted to know what they could do to be members of the coming kingdom of God. His advice to them was practical, within their reach. Share with people in need; feed the hungry; be fair in business practices and content with what you have. John backed up his words with the witness of his life. He lived an austere life in the desert; spoke frankly to people; did not curry favor with people of means and the religious hierarchy. He urged listeners who came to him to turn away from greed and in- difference and to practice love of God and love of neighbor. The people who went to John heard what they needed to know to prepare for the coming of God’s Anointed One. Did they all respond to what he told them? Apparently many did because Luke tells us he baptized people in the Jordan.

What about us during Advent? How shall we, the baptized, respond to what John tells us? During this preparing-time what do we need to change in our way of acting and how can we unclutter our lives? Who are the people we need to help because they are in physical, or emotional distress? Maybe John was a disappointment to those who went out of their way to listen to him. Were they looking for a special spiritual practice to follow? Did they expect John to tell them to adopt his rigorous way of life – praying and fasting in the desert? Or, maybe they were content with their lives, and expected John to pat them on the back, “You’re doing a good job, keep up the good work and you will be ready for the Messiah when he comes.” Well, that wasn’t what he told those who came searching: what he said was, “Change your ways!”

John was asking for ethical reform and repentance. He didn’t preach doctrine, or merely talk about Christ’s com- ing. He asked people to do things immediately and not to procrastinate, because God was about to perform a great sign for them and they needed to be alert and ready. After their long waiting the Messiah was finally coming. People who went out to hear John and who accepted his baptism, were filled with the desire to heed his words and change their lives. God was drawing close. They set a good example for us, who also yearn for the Savior to come and deliver us from what keeps us bound to our past and the ways of this world.

Despite the enthusiastic crowds who had come out to hear him, John knows he is not the One they were expecting. When that One does come, John testifies, he will baptize with the Holy Spirit and fire. The Spirit, the wind, will en- able people to separate the chaff, the useless in their lives, from the wheat that is lasting and nourishing. Jesus is the source of the Holy Spirit who connects us to God and one another; our life energy. The Spirit enables us to live the simple lives of integrity and commitment that John called his hearers to follow. The Spirit inspires, directs and enables us to follow and persevere in the way Jesus has shown us. His life is not reserved to just a few compatible and determined followers. Instead, because of the Spirit, all are invited and moved to respond to the One we are preparing this1 Advent to receive.

Chúa Nhật thứ III Mùa Vọng Năm C: được gọi: “Gaudete” là “hãy vui lên”

Mùa Vọng bắt đầu với lời văn đượm buồn. Nhìn lại các bài đọc trong hai tuần trước, chúng ta thấy có lời kêu gọi hãy gẫm suy một cách nghiêm túc. Trong Chúa Nhật thứ nhất chúng ta được cảnh báo về việc trời đất sẽ lay chuyển sẽ khiến mọi người “lo sợ cái chết” (Lc 21:25-28). Chúa Nhật vừa qua ông Gioan Tẩy Giả kêu gọi thực hiện phép rửa để sám hối (Lc 3:1-6).

Theo truyền thống, Chúa Nhật này được gọi là “ Gaudete” là “hãy vui lên “. Đó là bởi lời mở đầu của bài trích thơ thánh Phaolô tông đồ gởi cho tín hửu Philipphê “Anh em hãy luôn vui trong niềm vui của Chúa. Tôi nhắc lại: vui lên anh em... Chúa đã gần đến” Bài trích sách ngôn sứ Xôphônia cũng kêu gọi Xion hãy vui mừng “Reo vui lên, hỡi thiếu nữ Xion, hò vang dậy đi nào, nhà Israel hỡi!”.

Ngôn sứ không phải là người cổ vũ đội banh trong sân vận động đầy phấn khích của người hâm mộ chiến thắng. Trái lại, ngôn sứ Xôphônia là một ngôn sứ khiển trách dân chúng về những lỗi phạm của họ. (Xp 1:6, 2:10) Vì họ không trung thành tin cậy vào Đức Chúa. Họ sẽ bị trừng phạt dưới bàn tay của dân Babylon. Các ngôn sứ loan báo sự trừng phạt của Thiên Chúa, vì dân chúng không trung thành với Đức Chúa. Hôm nay ngôn sứ loan báo sự phán xét của Đức Chúa trên dân chúng, nhưng chao ôi! “Án lệnh phạt ngươi, Đức Chúa đã rút lại” Ngôn sứ Xôphônia loan báo là ngay cả trong những lúc tồi tệ nhất, Đức Chúa cũng sẽ không bỏ rơi dân Ngài.

Vậy đó chẳng phải là Thiên Chúa mà chúng ta mừng chờ đợi trong Mùa Vọng sao? Mặc dù chúng ta đang gặp những khó khăn trên thế giới, trong đất nước, và trong giáo hội, Thiên Chúa vẫn không bỏ rơi chúng ta. Thật thế, ngôn sứ nói với chúng ta “Đức Vua của Israel đang ngự giữa ngươi, chính là Đức Chúa” Ngôn sứ kêu gọi chúng ta hãy mở mắt, lắng tai nghe và chú ý là Đức Chúa ở rất gần chúng ta. Bởi thế, bạn có trông thấy Thiên Chúa ở giữa chúng ta: khi chúng ta nói lời an ủi một người đang buồn phiền; hay khi chúng ta bắt đầu lại một đời sống đã tan rã; hay khi chúng ta cảm thấy được tha thứ qua bí tích hòa giải; hay khi chúng ta nghe lời tha thứ của một người mà chúng ta đã xúc phạm; hay khi chúng ta tiếp tục cố gắng tìm quyền lợi cho kẻ khác; hay khi chúng ta cộng tác với tổ chức trong giáo xứ để phát lương thực cho người đói; hay khi chúng ta mua quà cho trẻ em trong lễ Giáng Sinh v.v... Những việc làm này và bao nhiêu việc làm khác là chúng ta đã cùng ngôn xứ Xôphônia loan báo: “Đức Chúa đang ngự giữa chúng ta !”

Ông Gioan Tẩy Giả nói cho chúng ta biết rõ cách dọn đường cho Chúa Kitô đến. Những người đi nghe ông Gioan muốn biết họ phải làm gì để trở nên thành viên của vương quốc sắp đến của Thiên Chúa. Ông ta khuyên họ một cách thiết thực: hãy chia sẻ với người khác trong các nhu cầu cấp thiết của họ; hãy cho người đói ăn; sòng phẳng va công bằng trong kinh doanh. Ông Gioan dùng đời sống của ông để chứng minh lời ông ta khuyên bảo, Ông sống một cuộc đời khắc khổ trong sa mạc, ông dùng trực ngôn mà nói với dân chúng. Đối với các nhà lãnh đạo tôn giáo. Ông ta khuyên họ khi đến nghe ông ta là không nên tống tiền hay hà hiếp người khác và hãy yêu mến Thiên Chúa và tha nhân. Các người đến nghe ông Gioan đã hiểu họ phải làm gì để dọn đường đón Đấng Thiên Chúa đã xức dầu. Vậy, tất cả những người đó có làm như ông Gioan bảo họ hay không? Hình như nhiều người làm theo lời ông Gioan khuyên bảo vì thánh Luca nói ông ta làm phép rửa cho nhiều người ở sông Giođan.

Còn với chúng ta, Mùa Vọng sẽ ra sao? Chúng ta, những người đã chịu phép rửa, đã làm gì để đáp lại lời ông Gioan khuyên bảo? Trong lúc sửa soạn này, chúng ta cần thay đổi lối sống của chúng ta như thế nào để giải tỏa các điều phiền phức trong cuộc sống? Chúng ta cần phải giúp đỡ những ai vì họ đang gặp khó khăn và đau khổ về thân xác lẫn tâm hồn?

Có thể ông Gioan đã làm cho những người nghe ông ta thất vọng. Có phải họ đang muốn tìm một lời khuyên bảo có tính hiện thực về đời sống thiêng liêng hay không? Họ mong đợi ông Gioan sẽ bảo họ sống đời sống kham khổ như ông ta như là phải cầu nguyện và chay tịnh trong hoang địa chăng? Hay họ an phận với đời sống của họ, và họ muốn ông Gioan khen họ “bạn đã làm điều tốt, hãy tiếp tục đời sống của bạn và bạn sẽ sẵn sàng đón Đấng Mêsia khi Ngài đến”. Vậy thì, đó không phải là điều ông Gioan nói với các người tìm gặp ông ta, vì ông ta nói “anh em hãy thay đổi đời sống của anh em”.

Ông Gioan kêu gọi sự thay đổi về luân lý và nên sám hối. Ông ta không rao giảng lý thuyết, hay chỉ nói về việc Chúa Kitô sắp đến. Ông ta kêu gọi dân chúng hãy hành động ngay, không chờ đợi, vì Đức Chúa sẽ làm dấu chỉ lớn lao cho họ, và họ nên sẵn sàng và chú ý. Sau bao nhiêu thời gian chờ đợi, Đấng Mesia sẽ đến. Những người ra hoang địa nghe ông Gioan và chịu phép rửa của ông ta, hết lòng hưởng ứng lời kêu gọi của ông để thay đổi đời sống của họ. Thiên Chúa đã đến gần. Họ là những gương mẫu cho chúng ta, vì chúng ta cũng muốn mong đợi Đấng Cứu Thế đến để cứu chúng ta thoát khỏi những gì kềm hãm chúng ta trong quá khứ và trong đường lối của thế gian.

Tuy đám đông quần chúng hăng hái đến nghe ông Gioan, ông ta biết ông ta không phải là Đấng mà họ trông đợi. Ông Gioan nói là khi Đấng đó đến, Đấng đó sẽ làm phép rửa trong Thánh Thần và Lửa. Thánh Thần là Gió sẽ làm cho mọi người biết chọn lựa tách rời hạt lúa ra khỏi vỏ vô dụng của nó, vì hạt lúa mới là chính thức ăn nuôi dưỡng.

Chúa Giêsu là cội nguồn kết hiệp chúng ta với Chúa Thánh Thần và với Đức Chúa và nhờ đó mà liên kết với nhau, Thánh Thần giúp chúng ta sống đời sống đơn giản trung trực và hiến thân mà ông Gioan kêu gọi dân chúng hãy làm theo. Thánh Thần giúp chúng ta, hướng dẫn và cho chúng ta năng lực để theo và kiên nhẫn trong đường lối Chúa Giê-su chỉ bảo. Đời sống của Chúa Giêsu không chỉ riêng cho chúng ta, một số người đã quyết định theo Ngài. Trái lại, vì ơn Chúa Thánh Thần, tất cả chúng ta đều được mời gọi theo Đấng mà chúng ta đã mông đợi trong Mùa Vọng này.

Lm. Jude Siciliano, OP 12/Dec/2018 Chuyển ngữ: FX. Trọng Yên, OP

Các Bài Viết Khác:

Ngày Lễ Khánh Thành Linh Đài Đức Mẹ La Vang -Oct 9th, 2021
Tâm Tình Tạ Ơn Của Người Mục TửCùng Tạ Ơn Chúa Năm... -Feb 12th, 2021
Sống bác ái, hiệp thông để cùng nhau thăng tiến -Sep 5th, 2020
CÔNG VIỆC MỤC VỤ XỨ ĐẠO CỦA QUÝ CHA VÀ BAN THƯỜNG... -May 16th, 2020
Tâm Tình Người Mục Tử giữa cơn đại dịch viêm phổi 4... -Apr 25th, 2020
TÂM TÌNH NGƯỜI MỤC TỬ (2) -Mar 28th, 2020
19 tháng 3 lễ thánh Giuse Sống Đức Tin Theo Gương Thánh... -Mar 13th, 2020
Chúa Nhật II Mùa Chay A -Mar 6th, 2020
Tại sao kính thánh Giuse vào tháng ba? -Feb 29th, 2020
Thứ Tư Lễ Tro: Lịch sử và ý nghĩa thần học phụng... -Feb 22nd, 2020
Đức Chúa để mắt nhìn xem những ai kính sợ Người -Feb 14th, 2020
Vì Sao Người Công Giáo Cầu Xin Thánh Rôcô Trước Đại Dịch... -Feb 7th, 2020
Bài giảng của Đức Thánh Cha trong Chúa Nhật Lời Chúa đầu... -Feb 2nd, 2020
Thư Mục Vụ của Giáo Phận Công Giáo Alberta và Northwest Territories... -Jan 19th, 2020
TÔN KÍNH TỔ TIÊN -Jan 10th, 2020
Tóm tắt sứ điệp của ĐTC Phanxicô cho Ngày Thế giới Hoà... -Jan 3rd, 2020
Gia đình cộng đoàn yêu thương -Dec 27th, 2019
Đón Mừng Giáng Sinh bằng việc Trưng Bày Máng Cỏ -Dec 20th, 2019
GIOAN TẨY GIẢ ĐÃ TÌM THẤY -Dec 15th, 2019
HÃY THỐNG HỐI, VÌ NƯỚC TRỜI GẦN ĐẾN -Dec 7th, 2019
Tháng Mười Một : Tháng của yêu thương và cho đi -Nov 16th, 2019
Ích lợi của việc xin lễ cầu cho các linh hồn luyện... -Nov 11th, 2019
Tháng các linh hồn: ‘tương tác’ với ông bà tổ tiên -Nov 1st, 2019
Tóm Lược Về Mục "Tôi Tin Hằng Sống Vậy" -Oct 25th, 2019
CHUỖI MÂN CÔI - LỜI KINH CỦA GIA ĐÌNH VÀ CHO GIA... -Oct 18th, 2019
NGUỒN GỐC LỄ TẠ ƠN -Oct 14th, 2019
Không ai có thể được cứu độ nhờ tiền -Sep 21st, 2019
Cha Humbert Kilanowski, loan báo Tin Mừng qua bóng chày -Sep 16th, 2019
ĐỂ LÀM MÔN ĐỆ CHÚA YÊU -Sep 6th, 2019
Cuộc đời ngắn ngủi nhưng thánh thiện của Nicola Perin -Aug 31st, 2019
Câu chuyện “tượng Đức Mẹ bị vỡ”: từ bãi rác đến cuộc... -Jul 19th, 2019
Ý Nghĩa Và Lịch Sử Của Đại Lễ Kính Mình và Máu... -Jun 21st, 2019
SỐNG YÊU THƯƠNG VÀ HIỆP THÔNG -Jun 14th, 2019
Tình yêu của Chúa Kitô giúp chúng ta yêu những người “ở... -May 31st, 2019
Đức Mẹ đã hứa ban 15 ơn lành cho những ai siêng... -May 3rd, 2019
Đôi Nét Lịch SửNgày Lễ Lòng Chúa Xót Thương -Apr 26th, 2019
Ý NGHĨA LỄ LÁ 9 điều cần biết về lễ Lá -Apr 12th, 2019
TỘI VÀ LỖI KHÁC NHAU THẾ NÀO? -Apr 5th, 2019
Con người của Mùa Chay -Mar 29th, 2019
Hãy hoán cải vì Chúa giầu lòng xót thương -Mar 22nd, 2019
Sứ điệp Mùa Chay 2019 của Đức thánh cha Phanxicô -Mar 17th, 2019
CẦN HIỂU THÊM VỀ LUẬT ĂN CHAY VÀ KIÊNG THỊT -Mar 8th, 2019
TUẦN CẦU NGUYỆN CHO HIỆP NHẤT CÁC TÍN HỮU KITÔ 2019 -Jan 25th, 2019
NĂM 2018, GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM CÙNG ĐỒNG HÀNH -Jan 13th, 2019
LỄ HIỂN LINH NGUỒN GỐC VÀ Ý NGHĨA -Jan 6th, 2019
Ý nghĩa Hang đá Bê lem -Dec 30th, 2018
NGƯỜI ĐỌC SÁCH THÁNH TRONG THÁNH LỄ -Dec 23rd, 2018
MÙA GIÁNG SINH 2018 CÓ GÌ LẠ TẠI GIÁO XỨ THÁNH VINH... -Dec 4th, 2018
Sứ điệp của Đức Thánh Cha nhân Ngày Giới Trẻ Thế Giới... -Nov 24th, 2018
MỪNG NĂM THÁNH CÁC THÁNH TỬ ĐẠO VIỆT NAM (1988-2018) -Nov 17th, 2018
Về việc xin lễ cho các linh hồn mồ côi và thai... -Nov 9th, 2018
THAM DỰ THÁNH LỄ NUÔI SỐNG LINH HỒN, PHÁT TRIỂN GIÁO XỨ... -Nov 2nd, 2018
Cầu nguyện cho người khác bằng Kinh Mân Côi -Oct 27th, 2018
SUY NIỆM LỄ ĐỨC MẸ MÂN CÔI -Oct 19th, 2018
Sức Mạnh Của Chuỗi Mân Côi -Oct 17th, 2018
LỜI MỜI GỌI CỘNG ĐỒNG DÂN CHÚA VIỆT NAM Ở KHẮP NƠI... -Oct 8th, 2018
Hành hương Đền Thánh Giuse ở Montreal Canada (tiếp theo) -Sep 28th, 2018
Hành hương Đền Thánh Giuse ở Montreal Canada -Sep 21st, 2018
Ý nghĩa bức họa Các Thánh Tử Đạo Việt Nam -Sep 15th, 2018
Mừng 30 năm các Thánh tử đạo Việt Nam -Sep 7th, 2018
Tình Nghĩa Gia Đình Theo Gương Tiền Nhân -Sep 2nd, 2018
Ba ngày Đại Hội Thánh Mẫu -Aug 25th, 2018
Sứ Điệp Mẹ La Vang -Aug 22nd, 2018
Mẹ La Vang Mẹ của người bị áp bức -Aug 9th, 2018
Sống Bác Ái Theo Gương Các Tiền Nhân -Aug 2nd, 2018
THỪA TÁC VIÊN NGOẠI THƯỜNG TRAO MÌNH THÁNH CHÚA -Jul 27th, 2018
CHUYỆN MỘT NGÀY VÀ CHUYỆN MỘT ĐỜI -Jul 20th, 2018
Lễ Hội Trong Đời Sống Gia Đình -Jul 9th, 2018
THƯ CÔNG BỐ NĂM THÁNH TÔN VINH CÁC THÁNH TỬ ĐẠO VIỆT... -Jun 29th, 2018
CẦU NGUYỆN TRONG GIA ÐÌNH -Jun 25th, 2018
HẠT GIỐNG -Jun 15th, 2018
CẦU NGUYỆN TRONG GIA ĐÌNH -Jun 11th, 2018
LỄ MÌNH MÁU THÁNH CHÚA KITÔ, VỀ BÍ TÍCH THÁNH THỂ -Jun 1st, 2018
NGƯỜI ĐỌC SÁCH THÁNH TRONG THÁNH LỄ -May 30th, 2018
Mười lời khuyên của ĐGH Phanxicô để nên Thánh -May 23rd, 2018
Thiên Đàng Tuổi Thơ -May 23rd, 2018
Tháng Hoa Mừng Kính Đức Mẹ Maria -May 5th, 2018
Trước hiện tượng tôn giáo ‘Hội Thánh Đức Chúa Trời’, Ki-tô hữu... -Apr 27th, 2018
TẠI SAO ĐỨNG KHI ĐỌC KINH “LẠY NỮ VƯƠNG THIÊN ĐÀNG” ?... -Apr 21st, 2018
Giáo Dục Đức Tin Cho Con Cái -Apr 14th, 2018
Tam Nhật Thánh: Suy niệm về Sự Chết và Sự Sống Lại,... -Apr 7th, 2018
Phục sinh bắt đầu với hành trình sứ vụ và loan báo... -Apr 1st, 2018
Đừng nghĩ mình cao hơn -Mar 24th, 2018
Tại sao tôi sợ đi xưng tội? -Mar 16th, 2018
THÁNH GIUSE SỐNG ƠN GỌI BẢO VỆ CHÚA GIÊSU VÀ ĐỨC MẸ -Mar 11th, 2018
Giáo Dục Con Cái Nên Người -Mar 5th, 2018
Tâm Tình Tạ Ơn Chúa Đầu Năm -Feb 24th, 2018
Sứ điệp Mùa Chay 2018 của ĐGH Phanxicô -Feb 17th, 2018
GIÁO XỨ HỢP NHẤT -Feb 17th, 2018
Phong Trào Thiếu Nhi Thánh Thể Việt Nam -Feb 6th, 2018
LINH ĐẠO GIÁO DÂN (phần II) -Feb 8th, 2018
Linh đạo giáo dân (phần I) -Jan 20th, 2018
TÂM TÌNH CỦA NGƯỜI PHỤC VỤ NGÀY ĐẦU NĂM 2018 -Jan 13th, 2018
TẠI SAO GỌI LÀ LỄ BA VUA? -Jan 6th, 2018
TÂN BAN THƯỜNG VỤ (2018-2020) -Dec 30th, 2017
THIÊN CHÚA VIẾNG THĂM DÂN NGƯỜI -Dec 22nd, 2017
Cảnh hang đá, cây thông Giáng Sinh là những dấu hiệu giúp... -Dec 16th, 2017
Ai chờ mong ai ? -Dec 8th, 2017
SỐNG MÙA VỌNG -Dec 2nd, 2017
Tại Sao Chúng Ta Phải Cầu Nguyện Cho Các Linh Hồn? -Nov 26th, 2017
TRAO QUYỀN MỤC TỬ TẠI GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM -Sep 4th, 2017
NHẬM CHỨC GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM -Aug 24th, 2017
NGÀY TRAO NHIỆM VỤ MỤC TỬ GIÁO XỨ THÁNH VINH SON LIÊM... -Aug 18th, 2017
Kính thưa quý thành viên Hội Đồng Mục Vụ, Hội Đồng Tài... -Aug 11th, 2017
Đón Nhận Nhiệm Vụ Tại Giáo Xứ Thánh Vinh Sơn Liêm 01/08/2017... -Aug 4th, 2017

St. Vincent Liem Parish

Weekly Bulletins

Parish News

Pictures

Lời Quý Cha

3rd Sunday of Advent C

Chúa Nhật thứ III Mùa Vọng Năm C: được gọi: “Gaudete” là “hãy vui lên”

Các Bài Viết Khác: